tHe nOtEs....: ♬♩~A-Lin – 給我一個理由忘記~♫♪

♬♩~A-Lin – 給我一個理由忘記~♫♪

Labels: A-lin, 給我一個理由忘記 | at 10:26 PM

給我一個理由忘記 (Give Me a Reason to Forget) lyrics with translation

Artist: A-Lin

詞:鄔裕康

曲:游政豪

Lyrics Translation:

雨都停了這片天灰什麼呢

The Rain had stopped, why is the sky still so gray

我還記得你說我們要快樂

I still remember you said that we have to be happy

深夜裡的腳步聲總是刺耳

The footsteps of midnight are always harsh

害怕寂寞就讓狂歡的城市陪我關燈

Afraid of loneliness, so let the revelry city turn off the lights with me

只是哪怕周圍再多人感覺還是一個人

Even though there are many people around, it still feels like I’m alone

每當我笑了心卻狠狠的哭著

Every time I smiled, my heart is crying bitterly

給我一個理由忘記那麼愛我的你

Give me a reason to forget the 「you」 that loved me so much

給我一個理由放棄當時做的決定

Give me a reason to give up the decision that was made before

有些愛越想抽離卻越更清晰

Some love, the more you want to pull yourself from, the more clearly it gets

而最痛的距離是你不在身邊卻在我的心裡

The most painful distance is when you are not beside me but is in my heart

當我走在去過的每個地方總會聽到你那最自由的笑

When I visit the places that we have been before, I always hear your unrestrained laughs

當我回到一個人住的地方最怕看到冬天你最愛穿的那件外套

When I return to the place where I am living alone, the scariest thing to see is the jacket that you loved to wear in winter

只是哪怕周圍再多人感覺還是一個人

Even though there are many people around, it still feels like I’m alone

每當我笑了心卻狠狠的哭著

Every time I smiled, my heart is crying bitterly

給我一個理由忘記那麼愛我的你

Give me a reason to forget the 「you」 that loved me so much

給我一個理由放棄當時做的決定

Give me a reason to give up the decision that was made before

有些愛越想抽離卻越更清晰

Some love, the more you want to pull yourself from, the more clearly it gets

而最痛的距離是你不在身邊卻在我的心裡

The most painful distance is when you are not beside me but in my heart

我找不到理由忘記大雨裡的別離

I could not find a reason to forget our parting in the rain

我找不到理由放棄我等你的決心

I could not find a reason to give up, I am waiting for your determination

有些愛越想抽離卻越更清晰

Some love, the more you want to pull yourself from, the more clearly it gets

而最痛的距離是你不在身邊卻在我的心裡

The most painful distance is when you are not beside me but in my heart

我想你

I miss you.

PINYIN

yǔ dōu tíng le   zhè piàn tiān huī shén me ne
wǒ hái jì dé   nǐ shuō wǒ men yào kuài lè
shēn yè lǐ de jiǎo bù shēng   zǒng shì cì ěr
hài pà jì mò   jiù ràng kuáng huān de chéng shì péi wǒ guān dēng
zhǐ shì nǎ pà zhōu wéi zài duō rén   gǎn jué hái shì yí gè rén
měi dāng wǒ xiào le   xīn què hěn hěn de kū zhe

gěi wǒ yí gè lǐ yóu wàng jì   nà me ài wǒ de nǐ
gěi wǒ yí gè lǐ yóu fàng qì   dāng shí zuò de jué dìng
yǒu xiē ài   yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīng xī
ér zuì tòng de jù lí   shì nǐ bú zài shēn biān   què zài wǒ de xīn lǐ

dāng wǒ zǒu zài qù guò de měi gè dì fang   zǒng huì tīng dào nǐ nà zuì zì yóu de xiào
dāng wǒ huí dào yí gè rén zhù de dì fang   zuì pà kàn dào dōng tiān nǐ zuì ài chuān de nà jiàn wài tào
zhǐ shì nǎ pà zhōu wéi zài duō rén   gǎn jué hái shì yí gè rén
měi dāng wǒ xiào le   xīn què hěn hěn de kū zhe

wǒ zhǎo bú dào lǐ yóu wàng jì   dà yǔ lǐ de bié lí
wǒ zhǎo bú dào lǐ yóu fàng qì   wǒ děng nǐ de jué xīn
yǒu xiē ài   yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīng xī
ér zuì tòng de jù lí   shì nǐ bú zài shēn biān   què zài wǒ de xīn lǐ